Finalmente arranjei tempo e paciência para vir contar a grande experiência que foi a viagem à Lituânia.
Foram 5 dias vividos intensamente, onde até deu para esquecer um pouco a vida em portugal, conhecendo uma cultura e um país totalmente diferente.
4 agosto-1ºdia
Foi basicamente para fazer a viagem, apanhando o avião as 8.30h e chegando a Vilnius às 17.30, fazendo escala em Frankfurt, ou seja, um dia praticamente perdido.
Ao chegar a Vilnius deparámos com a realidade dos verões nos países de leste,
um dia cinzento a chover, com a temperatura a rondar os 22º. Ao chegar ao hotel, encontrámos com o resto dos portugueses e um pouco mais tarde fomos jantar, começando assim o nosso primeiro contacto com aquela cultura, indo a um restaurante Lituano típico...mais conhecido lá como "Restoranas"...lol. Era sexta feira, dia de toda a gente sair à noite mas mesmo assim ainda conseguimos arranjar espaço para uma mesa de 16 pessoas. Nesse jantar deu para conhecer o pão mais típico deles que é assim uma espécie de broa escura, com um sabor característico a uma erva aromática que não sei especificar. Como bebida, lá bebe-se muita cerveja, e não pude deixar de r
eparar numa mesa perto de nós onde só se via canecas de cerveja a chegar e pouco comida a entrar, apesar de a cerveja deles ser mais leve que a nossa conseguindo-se beber mais sem fazer tanto efeito. Mas o hit da noite foi uma bebida típica da Lituânia, uma espécie de licor, com os seus 70 e tal graus de teor alcóolico. A bebida foi passando por todos, e a reacção das pessoas ao beber era franzir a cara e ficar sem voz...eu não tive a coragem de experimentar mas ao que parece, a bebida era tão forte que até queimava a garganta.
No fim do jantar ainda houve tempo para uma voltinha pela cidade onde a chuva já não incomodava e apenas se sentia um ventinho mais fresco.
O dia ficou por aí pois no dia seguinte esperávamos-nos o dia tão esperado...o dia do casamento!
5 agosto-2ºdia
Chegou finalmente o dia do casamento...
De manhã já toda a gente estava vestida a rigor e pronta para o grande dia. Segundo a tradição lituana, antes do casamento na casa do noivo, os familiares tem uma pequena sessão onde os pais do noivo o abençoam...Neste caso como a casa do noivo era no hotel...lol... essa sessão teve lugar numa pequena sala do hotel em Vilnius, onde todos nós nos encontrávamos. O padrinho e os pais do noivo tiveram a honra de dizer umas palavras...seguindo-se uma sessão de fotos.
Depois disto...fomos para a casa da noiva...onde esta se encontrava com os respectivos familiares lituanos mais chegados. Mal se abriu a porta de casa, a madrinha da noiva começou recitar um texto em lituano ao qual se seguiu a resposta da madrinha do noivo mas neste caso em português. O noivo nem teve tempo de ver a noiva, pois mal chegou puseram-lhe uma venda nos olhos e este só se seria digno dela se adivinhasse quem ela era pelo toque das mãos...Ou seja puseram 4 mulheres à frente dele, sendo uma delas a noiva, tendo ele que adivinhar qual delas era ela...é claro que ele adivinhou. Em casa dela serviu-se comida, fizeram-se brindes e como não podia deixar de ser foram recitados diversos textos por diversas pessoas, onde também os pais da noiva abençoaram o casal.
Depois da segunda sessão do dia...fomos finalmente para a igreja de S.Nicolau ainda em Vilnius...onde se ia realizar o casamento. Foi uma cerimónia com umas 50 pessoas no máximo, relativamente normal..onde não há muito para dizer, à excepção de que o padre falou sempre em Lituano, e mesmo nós tendo um guia com a tradução em português não nos valeu de muito.
Depois do casamento estar consumado...fomos para o copo de àgua que se realizava fora da cidade a uns 150Km, numa localidade chamada Liškiava. Lá fomos nós todos contentes num mini autocarro, sempre muito animados e a fazer a festa. Pelo caminho fizemos uma paragem numa espécie de restaurante no meio do campo...onde comemos e bebemos alguma coisa para enganar a fome. Lá continuámos a nossa viagem para Liškiava mas antes de chegarmos ao convento onde iria ser o copo de água, fizemos uma paragem num sitio lindissimo onde tirámos umas fotos...sitio esse que deve ser famoso lá, pois só se via carros a entrar e a sair de vários casamentos que se realizavam nesse dia.
Lá chegámos ao convento de Liškiava, que além de servir para salão de festas também serve para albergar as pessoas...sendo assim todos os que participaram nessa boda ficaram lá a dormir nesse dia. Depois de todos estarem instalados nos quartos...estavámos já prontos para a festa propriamente dita..e nessa altura já deviam ser umas 19h da tarde.
A sala da festa era basicamente constituída por uma mesa muito grande onde dum lado se encontravam os portugueses e do outro os lituanos...na cabeceira da mesa estavam os noivos e os padrinhos. Enquanto o jantar se ia realizando...os padrinhos iam fazendo discursos ora em lituano, ora em português... tentando traduzir os diversos discursos...alguns amigos e familares também tiveram a oportunidade de falar. O momento melhor do jantar foi quando um familiar da parte do noivo, ou seja português teve de fazer um discurso em lituano... discurso esse que parecia numa língua que ninguem conhecia, nem mesmo os lituanos..lol..de facto foi a risada geral...mas o mais engraçado é que quem se riu mais foram os portugueses, os lituanos riram-se um pouco ao inicio mas depois contiveram-se e apoiaram e incentivaram-o pois não era nada fácil para a pessoa que tava a discursar....(continua)
Foram 5 dias vividos intensamente, onde até deu para esquecer um pouco a vida em portugal, conhecendo uma cultura e um país totalmente diferente.
4 agosto-1ºdia
Foi basicamente para fazer a viagem, apanhando o avião as 8.30h e chegando a Vilnius às 17.30, fazendo escala em Frankfurt, ou seja, um dia praticamente perdido.
Ao chegar a Vilnius deparámos com a realidade dos verões nos países de leste,
um dia cinzento a chover, com a temperatura a rondar os 22º. Ao chegar ao hotel, encontrámos com o resto dos portugueses e um pouco mais tarde fomos jantar, começando assim o nosso primeiro contacto com aquela cultura, indo a um restaurante Lituano típico...mais conhecido lá como "Restoranas"...lol. Era sexta feira, dia de toda a gente sair à noite mas mesmo assim ainda conseguimos arranjar espaço para uma mesa de 16 pessoas. Nesse jantar deu para conhecer o pão mais típico deles que é assim uma espécie de broa escura, com um sabor característico a uma erva aromática que não sei especificar. Como bebida, lá bebe-se muita cerveja, e não pude deixar de r
eparar numa mesa perto de nós onde só se via canecas de cerveja a chegar e pouco comida a entrar, apesar de a cerveja deles ser mais leve que a nossa conseguindo-se beber mais sem fazer tanto efeito. Mas o hit da noite foi uma bebida típica da Lituânia, uma espécie de licor, com os seus 70 e tal graus de teor alcóolico. A bebida foi passando por todos, e a reacção das pessoas ao beber era franzir a cara e ficar sem voz...eu não tive a coragem de experimentar mas ao que parece, a bebida era tão forte que até queimava a garganta.No fim do jantar ainda houve tempo para uma voltinha pela cidade onde a chuva já não incomodava e apenas se sentia um ventinho mais fresco.
O dia ficou por aí pois no dia seguinte esperávamos-nos o dia tão esperado...o dia do casamento!
5 agosto-2ºdia
Chegou finalmente o dia do casamento...
De manhã já toda a gente estava vestida a rigor e pronta para o grande dia. Segundo a tradição lituana, antes do casamento na casa do noivo, os familiares tem uma pequena sessão onde os pais do noivo o abençoam...Neste caso como a casa do noivo era no hotel...lol... essa sessão teve lugar numa pequena sala do hotel em Vilnius, onde todos nós nos encontrávamos. O padrinho e os pais do noivo tiveram a honra de dizer umas palavras...seguindo-se uma sessão de fotos.
Depois disto...fomos para a casa da noiva...onde esta se encontrava com os respectivos familiares lituanos mais chegados. Mal se abriu a porta de casa, a madrinha da noiva começou recitar um texto em lituano ao qual se seguiu a resposta da madrinha do noivo mas neste caso em português. O noivo nem teve tempo de ver a noiva, pois mal chegou puseram-lhe uma venda nos olhos e este só se seria digno dela se adivinhasse quem ela era pelo toque das mãos...Ou seja puseram 4 mulheres à frente dele, sendo uma delas a noiva, tendo ele que adivinhar qual delas era ela...é claro que ele adivinhou. Em casa dela serviu-se comida, fizeram-se brindes e como não podia deixar de ser foram recitados diversos textos por diversas pessoas, onde também os pais da noiva abençoaram o casal.
Depois da segunda sessão do dia...fomos finalmente para a igreja de S.Nicolau ainda em Vilnius...onde se ia realizar o casamento. Foi uma cerimónia com umas 50 pessoas no máximo, relativamente normal..onde não há muito para dizer, à excepção de que o padre falou sempre em Lituano, e mesmo nós tendo um guia com a tradução em português não nos valeu de muito.
Depois do casamento estar consumado...fomos para o copo de àgua que se realizava fora da cidade a uns 150Km, numa localidade chamada Liškiava. Lá fomos nós todos contentes num mini autocarro, sempre muito animados e a fazer a festa. Pelo caminho fizemos uma paragem numa espécie de restaurante no meio do campo...onde comemos e bebemos alguma coisa para enganar a fome. Lá continuámos a nossa viagem para Liškiava mas antes de chegarmos ao convento onde iria ser o copo de água, fizemos uma paragem num sitio lindissimo onde tirámos umas fotos...sitio esse que deve ser famoso lá, pois só se via carros a entrar e a sair de vários casamentos que se realizavam nesse dia.
Lá chegámos ao convento de Liškiava, que além de servir para salão de festas também serve para albergar as pessoas...sendo assim todos os que participaram nessa boda ficaram lá a dormir nesse dia. Depois de todos estarem instalados nos quartos...estavámos já prontos para a festa propriamente dita..e nessa altura já deviam ser umas 19h da tarde.
A sala da festa era basicamente constituída por uma mesa muito grande onde dum lado se encontravam os portugueses e do outro os lituanos...na cabeceira da mesa estavam os noivos e os padrinhos. Enquanto o jantar se ia realizando...os padrinhos iam fazendo discursos ora em lituano, ora em português... tentando traduzir os diversos discursos...alguns amigos e familares também tiveram a oportunidade de falar. O momento melhor do jantar foi quando um familiar da parte do noivo, ou seja português teve de fazer um discurso em lituano... discurso esse que parecia numa língua que ninguem conhecia, nem mesmo os lituanos..lol..de facto foi a risada geral...mas o mais engraçado é que quem se riu mais foram os portugueses, os lituanos riram-se um pouco ao inicio mas depois contiveram-se e apoiaram e incentivaram-o pois não era nada fácil para a pessoa que tava a discursar....(continua)
1 comment:
olá Susana! estou em casa dos meus tios que me falaram do teu blog e me disseram q falavas do meu casamento. Claro q n resisti e vim ver. Está fabuloso! Imparcial e fidedigno, adorei ler e perceber q, apesar de ter estado envolvido ao máximo em td q se passou, partilho contigo algumas das impressões, das lembranças, das expectativas e até das ansiedades.
ADOREI. Vi 3 textos, mas o q me parece ser o último termina com "continua". Ainda vais acrescentar? de qq modo, vou passar a ser visita ao teu blog e verei eu mesmo. Muitos beijinhos do Pedro. Aciu labai (muito obrigado)!
Post a Comment