E foi no dia 6 de março que:
"O Governo aprovou hoje a proposta do segundo protocolo modificativo ao acordo ortográfico da língua portuguesa, de 1991, comprometendo-se a adoptar as medidas adequadas para "garantir o necessário processo de transição, no prazo de seis anos".
A argumentação para esta decisão é esta:
"Desde o início do século XX quer em Portugal, quer no Brasil, verificaram-se preocupações em estabelecer um modelo de ortografia que pudesse ser usado como referência nas publicações oficiais e no ensino, iniciando-se assim um longo processo de convergência de ambas as ortografias."
E então a convergência que eles aqui falam é basicamente, passarmos a falar e a escrever em brasileiro.
Sim porque, até se compreende que se queira estabelecer um modelo, agora porque é que é o português de portugal a adaptar-se ao brasileiro e não contrário.
Palavras como: aspecto, facto, acto, acção, afectivo,óptimo etc....passam a ser fato, ato, ação, afetivo, ótimo...
Palavras como:
Assumpção, peremptório,etc... passam assunção, perentório
Palavras como:
Académico/acadêmico, anatómico/anatômico, cómodo/cômodo, fenómeno/ fenômeno, género/gênero, topónimo/topônimo; Amazónia/Amazônia, António/Antônio, blasfémia/blasfêmia, fémea/fêmea, gémeo/gêmeo, génio/gênio, ténue/tênue.
Bebé,ou Bebê, bidé ou bidê, canapé ou canapê, croché ou crochê, guichê ou guichê, matiné ou matinê, nené ou nenê, puré ou purê,
passam a ser aceitáveis das duas maneiras.
São igualmente admitidas formas como judô, a par de judo, e metrô, a par de metro.
Sinceramente entristece-me ver que o nosso português, a nossa língua, única e particular como ela é...perde-se assim desta forma...
Chamem-me de conservadora, tradicionalista ou algo mais...mas não concordo com decisões destas em que põem em causa o nosso património linguístico. É que uma coisa é a língua portuguesa evoluir com o passar do tempo, mas isto não é evoluir... isto é forçar a língua original portuguesa a ser outra uma outra língua que evoluiu doutra forma devido a razões culturais próprias.
O português de portugal e o português do brasil são quase duas línguas distintas...para quê enganarmos-nos dizendo que falamos todos o mesmo português.
Mas agora já não há nada a fazer e daqui a uns anos já todos falaremos e escreveremos um pouco brasileiro...
2 comments:
estou parvo... :| concordo plenamente contigo!!!
no caso das palavras ato e fato quem é que abre o 'a' ??? Isso faz sentido para os brasileiros que não precisam de abrir a vogal.
Eu nao vou deixar de escrever como tenho escrito. É uma perfeita idioteira estas modificações!
Post a Comment